1
00:00:28,240 --> 00:00:30,120
Patrzysz w wodę.

2
00:00:31,560 --> 00:00:34,120
Zobacz siebie, któremu byś zaprzeczył.

3
00:00:36,460 --> 00:00:39,140
Pozwoliłeś płynąć łzie.

4
00:00:40,840 --> 00:00:43,360
Wszystko co kochasz umrzeć.

5
00:00:45,720 --> 00:00:47,820
Patrz, jak spływa.

6
00:00:50,400 --> 00:00:52,200
Cichy przepływ.

7
00:00:54,840 --> 00:00:56,960
To aksamitna woda.

8
00:01:16,560 --> 00:01:17,580
uśmiecham się.

9
00:01:30,800 --> 00:01:37,140
Ponieważ to zemsta sprawia, że
oparzenie serca.

10
00:01:39,580 --> 00:01:46,500
Dzwony mają nasz kolor niebieski, rubinowy, czarny.

11
00:02:07,760 --> 00:02:13,640
Dostępne w kolorze białym, czarnym i francuskim
wanilia.

12
00:02:48,019 --> 00:02:52,160
Pakujesz walizki,

13
00:02:53,000 --> 00:02:56,880
ubrany do spania.

14
00:02:58,520 --> 00:03:01,800
Jesteś teraz mężczyzną.

15
00:03:08,200 --> 00:03:09,920
Pozwól im odejść.

16
00:03:11,060 --> 00:03:14,400
Spróbuj zabić swoje ciało, synu.

17
00:03:22,620 --> 00:03:24,180
Dostępny w kolorze jasnoniebieskim.

18
00:03:49,930 --> 00:03:56,050
Od Franka Gavilana i całej reszty
nas tutaj, w Packingheap, szczęśliwego ojca

19
00:03:56,050 --> 00:03:57,050
Dzień.

20
00:04:34,000 --> 00:04:36,460
To będzie najlepsze pierdolenie
Dzień Ojca, jaki kiedykolwiek miałem.

21
00:04:37,040 --> 00:04:39,980
Jasne, że zdobycie wszystkiego jest cholernie trudne
to gówno po goleniu.

22
00:04:50,680 --> 00:04:51,760
Frank, Frank.

23
00:04:54,300 --> 00:04:59,120
Później wieczorem, Frank?

24
00:04:59,960 --> 00:05:00,960
Tak.

25
00:05:56,870 --> 00:05:58,410
Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Ojca, chłopaki.

26
00:07:43,660 --> 00:07:48,740
Dostałem wiadomość, żebym spotkał się z pewnym Johnnym
Korona tutaj, punktualnie o 9:00.

27
00:08:14,030 --> 00:08:15,030
Jak się masz?

28
00:08:16,890 --> 00:08:17,890
Puchnąć.

29
00:08:18,370 --> 00:08:19,370
Kim jesteś?

30
00:08:19,570 --> 00:08:23,350
Przepraszam. Czy pytałeś, jak się mam lub kto
jestem? Kto.

31
00:08:23,850 --> 00:08:24,850
Nie jak.

32
00:08:26,790 --> 00:08:28,850
Nie chcę wiedzieć jak. Tylko kto.

33
00:08:29,190 --> 00:08:30,190
Prawidłowy.

34
00:08:30,430 --> 00:08:31,430
Tylko kto.

35
00:08:32,350 --> 00:08:33,350
Zapomnij jak.

36
00:08:37,510 --> 00:08:39,150
Nazywam się Mitch Reed.

37
00:08:41,450 --> 00:08:42,510
Gdzie jest Johnny Crown?

38
00:08:43,720 --> 00:08:44,720
Przepraszam.

39
00:08:44,760 --> 00:08:46,920
Czy jesteś Frankiem Gavilanem? Tak.

40
00:08:47,220 --> 00:08:48,220
Na pewno?

41
00:08:49,700 --> 00:08:52,760
Nie wszyscy wiedzą, kim są. jestem
Franka Gavilana.

42
00:08:53,360 --> 00:08:57,000
W takim razie dostałem kolejną wiadomość
dla ciebie od Johnny'ego Crowna.

43
00:08:57,920 --> 00:09:02,920
Tom Ault i Will Cassidy chcą, żebyś taki był
Wielkiego Marszałka w ich Happy

44
00:09:02,920 --> 00:09:04,860
Parada masakry z okazji Dnia Ojca.

45
00:09:44,480 --> 00:09:49,040
Zabił mojego ojca, chuju.

46
00:09:56,320 --> 00:09:57,320
Cześć, Frank.

47
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
Johnny'ego Korona.

48
00:10:06,820 --> 00:10:07,820
Pamiętasz mnie?

49
00:10:09,940 --> 00:10:10,940
Cześć.

50
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
Pamiętasz to?

51
00:10:16,020 --> 00:10:17,020
Wow.

52
00:10:19,800 --> 00:10:20,800
Będziesz.

53
00:10:52,780 --> 00:10:55,660
Wiesz, Frank, umysł jest zabawny
rzecz.

54
00:10:56,240 --> 00:11:02,300
Czasami pewne rzeczy zostają stłumione i one
potrzebuję trochę

55
00:11:02,300 --> 00:11:04,680
irytujące, aby poluzować je od
podświadomość.

56
00:11:06,260 --> 00:11:07,800
Jestem facetem, który wszystko rozwala.

57
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
Coś już?

58
00:11:17,100 --> 00:11:18,100
Jeszcze nic.

59
00:11:18,940 --> 00:11:20,480
Jak długo to zwykle trwa?

60
00:11:23,150 --> 00:11:24,430
Czasami te rzeczy są głęboko zakopane.

61
00:11:30,810 --> 00:11:31,810
A co teraz?

62
00:11:32,310 --> 00:11:33,310
Pilch.

63
00:11:42,930 --> 00:11:44,950
Masz małego głupka w policzku.

64
00:11:49,110 --> 00:11:50,110
Wiesz...

65
00:11:51,340 --> 00:11:52,600
Dużo o tobie myślałem
ostatnio.

66
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
Och, to miło.

67
00:11:55,460 --> 00:11:58,500
Miałem dużo czasu na przemyślenie
ostatnie siedem lat. Co wymyśliłeś

68
00:11:58,500 --> 00:12:02,260
z? Cóż, chcesz usłyszeć całość
coś lub skrócona wersja

69
00:12:02,260 --> 00:12:06,500
całość lub wynik netto
całość? A co powiesz na skróconą

70
00:12:06,500 --> 00:12:08,160
wersja wyniku netto?

71
00:12:09,800 --> 00:12:10,800
Dobra.

72
00:12:14,860 --> 00:12:15,860
Eros.

73
00:12:17,740 --> 00:12:18,740
Tanatos.

74
00:12:19,400 --> 00:12:20,400
Tanatos.

75
00:12:22,730 --> 00:12:25,970
Eros. Ile czasu to zajmuje
ma jakiś kurwa sens?

76
00:12:26,210 --> 00:12:30,510
Może powinienem się walnąć w
tył głowy, żeby coś rozwalić.

77
00:12:30,870 --> 00:12:32,250
Może to jest sekret.

78
00:12:32,850 --> 00:12:35,330
Wszystko zrozumiesz do 1,57
dziś wieczorem.

79
00:12:35,810 --> 00:12:39,690
Wszystko na wierzchu, wszystko
pod spodem.

80
00:12:40,150 --> 00:12:41,590
Pod spodem jest cały świat, Frank.

81
00:12:41,970 --> 00:12:43,710
Cały podziemny świat.

82
00:12:47,430 --> 00:12:50,490
Miał okazję zrobić wiele
przeczytane w ciągu ostatnich siedmiu lat.

83
00:12:51,180 --> 00:12:54,420
Dużo myślę o tym, co czytam i
dużo analizuję to, co myślę

84
00:12:54,420 --> 00:12:55,420
o tym co przeczytałem.

85
00:12:56,700 --> 00:13:00,800
Wyszedłem poza Freuda. Daleko, daleko poza.
Więcej niż jakikolwiek pierdolony myśliciel

86
00:13:00,800 --> 00:13:02,220
mogę pomyśleć. Dobrze dla ciebie.

87
00:13:02,580 --> 00:13:03,820
Myślenie się przydaje.

88
00:13:04,580 --> 00:13:08,140
Nie myśl, że nie jestem dumny z tego, że jesteśmy kumplami
z wielkim myślicielem.

89
00:13:08,820 --> 00:13:13,340
Cóż, 30 lat to dużo czasu, mój drogi
przyjaciel. To znaczy, dlatego to zrobię

90
00:13:13,340 --> 00:13:15,480
ty. Tak właśnie robią kumple. Pomagają
siebie nawzajem.

91
00:13:17,860 --> 00:13:19,580
Zdobyłem dyplom, będąc w tym ośrodku.

92
00:13:20,330 --> 00:13:21,650
Jestem teraz psychoterapeutą.

93
00:13:22,230 --> 00:13:25,230
I najlepszy rodzaj psychoterapeuty dla
ciebie, bo tak się składa, że się w tym specjalizuję

94
00:13:25,230 --> 00:13:28,630
psychopaci. A biorąc pod uwagę moją własną naturę, I
uważam się za jedynego pracującego

95
00:13:28,630 --> 00:13:32,530
w sumie psychopatyczny psychoterapeuta
psychopatologia.

96
00:13:34,130 --> 00:13:36,710
Frank, mogę być szczery?

97
00:13:36,930 --> 00:13:40,450
Cóż, o ile mogę być szczery
twoją szczerość.

98
00:13:40,790 --> 00:13:43,130
Szczerze mówiąc, nie obchodzi mnie to.

99
00:13:44,810 --> 00:13:45,810
Następnie posłuchaj.

100
00:13:47,970 --> 00:13:49,890
Bycie psycholem nie jest powodem do wstydu
z.

101
00:13:50,330 --> 00:13:52,050
Pomogę ci to przełamać
twoja fasada.

102
00:13:53,090 --> 00:13:54,090
Ten przód.

103
00:13:54,390 --> 00:13:55,450
Zburz ten mur.

104
00:13:55,670 --> 00:13:57,510
Wróć do prawdziwego siebie, do prawdziwego
Frank.

105
00:13:57,710 --> 00:13:59,230
Spraw, żebyś przestał uciekać
siebie.

106
00:13:59,750 --> 00:14:03,630
Sprawi, że staniesz się lepszym psychopatą, a
bardziej produktywny psychopata.

107
00:14:04,830 --> 00:14:08,510
Razem, ja u twego boku, idziemy
dostać się za ten front, załamać się

108
00:14:08,510 --> 00:14:10,130
przodu i wróć na swój prawdziwy przód.

109
00:14:10,790 --> 00:14:15,610
Ale jeśli fałszywy powinieneś umrzeć w
proces powrotu do rzeczywistości

110
00:14:15,610 --> 00:14:19,660
ty, nie chcę, żebyś czuł się jak
porażka, bo uwierz mi, umieranie jest

111
00:14:19,660 --> 00:14:23,120
nie ma się czego wstydzić. w kwestii
w rzeczywistości jest to celem wszelkiego życia

112
00:14:23,120 --> 00:14:25,100
rzeczy, w końcu pocałować kurz.

113
00:14:25,740 --> 00:14:28,600
Więc to nie koniec świata, jeśli ty
powinien umrzeć dziś wieczorem.

114
00:14:29,880 --> 00:14:32,940
Cóż, to nie koniec mojego świata
w każdym razie.

115
00:14:33,900 --> 00:14:37,140
Czy powinienem zapisywać te bzdury
w dół? Nie, nie trzeba notować.

116
00:14:37,700 --> 00:14:41,340
Doświadczenia z pierwszej ręki są zawsze najlepsze
rzecz.

117
00:14:42,960 --> 00:14:47,040
Podrywałem kilku chłopaków w Essex
magazyn dziś wieczorem.

118
00:14:47,980 --> 00:14:50,220
Potem wyskoczyłem z kilkoma innymi chłopakami
Willa Essex.

119
00:14:51,060 --> 00:14:53,400
Zamierzam dalej zabijać każdego, kto
miał z tym coś wspólnego.

120
00:14:54,960 --> 00:14:57,500
Ned Lynch nie żyje.

121
00:14:58,640 --> 00:15:01,640
Richard Essex nie żyje.

122
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
Chcesz pasek?

123
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
Nie.

124
00:15:28,180 --> 00:15:29,180
Bądź szczery.

125
00:15:29,400 --> 00:15:31,080
Wiem, że to brzmi dobrze, wiesz.

126
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
Gigantyczna korona.

127
00:15:34,020 --> 00:15:37,520
Ale... Wygląda na to, że to zmyśliłem,
prawda?

128
00:15:38,760 --> 00:15:39,860
To nie brzmi realnie.

129
00:15:40,960 --> 00:15:41,960
Mój brzmi realnie.

130
00:15:43,320 --> 00:15:46,600
Tylko, um... Trochę lepiej niż
prawdziwy.

131
00:15:48,040 --> 00:15:49,160
To właśnie sprawia, że ​​jest tak dobrze.

132
00:15:51,200 --> 00:15:52,340
Twoje brzmi...

133
00:15:54,119 --> 00:15:57,340
Gorszy niż prawdziwy. Wygląda na to, że jesteś
próbując komuś zaimponować.

134
00:15:57,780 --> 00:15:58,780
Brzmi fałszywie.

135
00:16:00,520 --> 00:16:01,520
Fałszywy.

136
00:16:02,200 --> 00:16:04,060
Jest w tym fałsz.

137
00:16:05,420 --> 00:16:06,420
Och, tak?

138
00:16:06,440 --> 00:16:08,060
To też tylko udawanie, jeśli chodzi o twoje, kolego.

139
00:16:08,520 --> 00:16:10,060
Ale pasuje do twojej fasady.

140
00:16:10,420 --> 00:16:15,160
Fałsz i fasada idą w parze.
To tak, jakby dwa negatywy tworzyły a

141
00:16:15,160 --> 00:16:18,020
pozytywne. Dwie fałszywe rzeczy stają się rzeczywistością
rzecz. Prawidłowy.

142
00:16:18,240 --> 00:16:21,460
Tylko, że masz tylko jedną fałszywą rzecz.

143
00:16:22,160 --> 00:16:25,100
Fałszywe imię, które wymyśliłeś. Ty nie
mieć fasadę.

144
00:16:25,700 --> 00:16:30,840
Dlatego nazwa jest taka, hm...
wstrząsające.

145
00:16:31,400 --> 00:16:36,400
Aż szczypie w uszy, gdy się tego słucha. Może
Chcę, żeby drażniło uszy ludzi

146
00:16:36,400 --> 00:16:37,420
usłysz to. Może o to właśnie chodzi.

147
00:16:37,800 --> 00:16:40,480
Może chcę, żeby zwrócili na to uwagę.
Chcę, żeby to przykuło uwagę.

148
00:16:40,720 --> 00:16:42,580
Cóż, jeśli o to chodzi, wymyśliłeś
dobre imię.

149
00:16:45,220 --> 00:16:49,400
Jedyna uwaga, jaką przyciągniesz, to
wszyscy mówią o tym, co za podróbka,

150
00:16:49,400 --> 00:16:50,700
wymyślone imię, które sobie nadałeś.

151
00:16:57,380 --> 00:16:58,380
Jesteśmy tutaj.

152
00:16:58,640 --> 00:16:59,660
Jest w pokoju 1856.

153
00:17:01,060 --> 00:17:03,280
Jesteśmy tu gdzie? I kto jest w pokoju
1856?

154
00:17:04,040 --> 00:17:05,400
Wstępne skurczenie. Daj mi jeden z
te, zrobisz to?

155
00:17:06,200 --> 00:17:07,200
Moje co?

156
00:17:07,359 --> 00:17:11,260
Psychiatra, który coś zrobi
podstaw dla ciebie, ponieważ

157
00:17:11,260 --> 00:17:15,940
Nie mogę z tobą zaczynać od zera.
Jesteś zbyt popierdolony. Więc pozwól jej zdobyć

158
00:17:15,940 --> 00:17:19,560
potoczy się piłka i wtedy wejdę
później. Przyjdę później

159
00:17:19,660 --> 00:17:21,420
Jestem raczej terapeutą pomagającym.

160
00:17:23,780 --> 00:17:25,220
Ma na imię Leah.

161
00:17:26,500 --> 00:17:27,500
Doktor Leah.

162
00:17:28,300 --> 00:17:30,140
Pamiętasz swoją doktor Leah, z którą pozostawałeś w separacji,
prawda?

163
00:17:32,020 --> 00:17:33,020
Dziękuję, dr.

164
00:17:33,160 --> 00:17:34,160
Starucha.

165
00:17:34,500 --> 00:17:35,900
Nie ma problemu, przyjacielu.

166
00:17:37,320 --> 00:17:42,240
Więc dlaczego nie... Dlaczego nie będziesz
tutaj, około 10,55? Wybiorę ciebie

167
00:17:42,260 --> 00:17:43,239
OK?

168
00:17:43,240 --> 00:17:46,600
Ale bądź tu o 10:55. Nie rób
poczekam. W przeciwnym razie przyjdę na górę

169
00:17:46,600 --> 00:17:49,220
i, kurwa, rozwal sobie mózg i weź to
moje pieniądze z powrotem. To znaczy, nie przeszkadza mi to

170
00:17:49,220 --> 00:17:51,680
pomagam ci. Nie mam nic przeciwko wydawaniu dużo
pieniędzy, aby to zrobić, a ja jestem, przez

171
00:17:51,680 --> 00:17:52,680
sposób. Ona jest bardzo droga.

172
00:17:53,469 --> 00:17:56,650
Dobra? Ale myślę, że warto, jeśli możemy
pozbądź się części swoich neurotyków

173
00:17:56,650 --> 00:17:59,970
zachowanie i zastąpić je czymś dobrym
staromodne psychotyczne zachowanie

174
00:17:59,970 --> 00:18:02,470
Nie mam zamiaru przestawiać tego całego pieprzenia
harmonogram tylko dlatego, że potrzebujesz pieprzenia

175
00:18:02,470 --> 00:18:03,910
terapia. Dobra?

176
00:18:06,110 --> 00:18:10,230
Swoją drogą, Richard Essex to oszust
też wymyślone imię.

177
00:18:19,110 --> 00:18:20,130
Frank, zamknij drzwi.

178
00:18:23,170 --> 00:18:24,170
Szczery.

179
00:18:26,230 --> 00:18:27,230
Jesteś chory.

180
00:18:27,910 --> 00:18:28,910
Wiesz to?

181
00:19:09,960 --> 00:19:15,120
Dźwięk, jak idziesz do nowego hotelu.

182
00:19:16,860 --> 00:19:23,500
Dźwięk, jak spadasz pod nową chmurę
z piasku.

183
00:19:24,820 --> 00:19:30,180
Dźwięk twoich zmian... Cześć,
nieznajomy.

184
00:19:32,040 --> 00:19:34,300
Witam, doktorze Leon.

185
00:20:00,560 --> 00:20:01,560
To był pomysł Johnny'ego.

186
00:20:02,040 --> 00:20:03,200
Uważa, że ​​możemy pomóc.

187
00:20:04,160 --> 00:20:06,100
Chce uszczęśliwić swojego najlepszego przyjaciela.

188
00:20:07,080 --> 00:20:09,180
Chce, żeby była żoną jego najlepszego przyjaciela
szczęśliwy.

189
00:20:10,500 --> 00:20:13,120
Uważa, że powinniśmy dać swoje
związek, nasza ostatnia szansa.

190
00:21:09,580 --> 00:21:10,580
Jasio.

191
00:21:11,640 --> 00:21:12,640
Potrzebujesz trochę ciężaru?

192
00:21:12,680 --> 00:21:13,659
Troszeczkę.

193
00:21:13,660 --> 00:21:15,080
Skąd wziąłeś ten samochód? Człowiek.

194
00:21:15,360 --> 00:21:17,300
Dziękuję po stokroć za wszystko. ja
nie mogłem się rozłożyć przez całą noc

195
00:21:17,300 --> 00:21:21,020
ty. Ach, daj spokój. Hej, sporo mi zapłacono
ciasta, żeby wykonać zadanie, i zrobiłem to. I

196
00:21:21,020 --> 00:21:24,060
Cieszyłem się, że to zrobiłem. Cokolwiek innego ty
muszę to zrobić, uznaj to za zakończone. Chodźmy

197
00:21:24,060 --> 00:21:25,320
nie bądź taki lepki z tego powodu, dobrze?

198
00:21:25,620 --> 00:21:27,520
Potwierdzono, że cała szóstka tych skurwielów
Niebieski Daniel?

199
00:21:27,780 --> 00:21:29,300
Tak. Wszystkich sześciu skurwielów.

200
00:21:31,040 --> 00:21:33,740
A co z Nedem Lynchem? Potwierdziłeś dla
później? Tak. Neda potwierdzono.

201
00:21:34,280 --> 00:21:35,940
Spotkania w Zaświatach, tak jak
chciałeś.

202
00:21:36,440 --> 00:21:38,010
157. A co z Essex?

203
00:21:40,170 --> 00:21:46,070
Wiesz, nie mogłem go znaleźć. ja
nie udało mi się złapać faceta. Faceta

204
00:21:46,070 --> 00:21:47,070
dostać się.

205
00:21:47,530 --> 00:21:51,810
Todd Strebe był najlepszym, co mogłem zrobić.
To jego przedstawiciel handlowy, Essex

206
00:21:51,810 --> 00:21:55,350
przedstawiciel To właściwie jedyny facet
kiedykolwiek widziałem ten Essex.

207
00:21:57,030 --> 00:21:58,030
Naprawdę?

208
00:21:59,810 --> 00:22:00,809
Wyglądasz dobrze.

209
00:22:00,810 --> 00:22:01,810
Dzięki.

210
00:22:05,970 --> 00:22:06,970
Stana.

211
00:22:07,240 --> 00:22:08,260
Pozwól, że będę z tobą szczery.

212
00:22:08,680 --> 00:22:10,040
Nie sądzę, że mi się to uda
przez dzisiejszy wieczór.

213
00:22:10,400 --> 00:22:13,020
Co ty... Chodź. Nie, nie, po prostu
posłuchaj mnie. Nie mam za cholerę

214
00:22:13,020 --> 00:22:15,960
czasu, a mam go całe mnóstwo
sprawy do załatwienia w ciągu najbliższych kilku godzin.

215
00:22:17,020 --> 00:22:18,020
Żywotność rzeczy.

216
00:22:18,680 --> 00:22:19,840
Rzeczy warte siedmiu lat.

217
00:22:20,980 --> 00:22:21,980
Życie.

218
00:22:22,260 --> 00:22:25,960
To jest narkotyk w napadzie na 84. chcę
możesz wziąć 15% dla siebie jako a

219
00:22:25,960 --> 00:22:30,200
premia. Och, Johnny, daj spokój. Nie, nie, nie,
podoba ci się to. Zasługujesz na to, ok? I

220
00:22:30,200 --> 00:22:33,720
w takim razie chcę, żebyś podzielił resztę
dokładnie według mojej woli, ok?

221
00:22:34,140 --> 00:22:35,140
Cokolwiek powiesz.

222
00:22:37,270 --> 00:22:38,390
Masz kartkę papieru i długopis?

223
00:22:40,190 --> 00:22:41,190
Tutaj.

224
00:22:42,590 --> 00:22:46,710
Wiem, że prawdopodobnie to zrobisz
myślę, że to wielka fałszywka.

225
00:22:47,030 --> 00:22:52,590
Może jest już za późno, ale ja
chcesz pomóc w jakiejś akcji charytatywnej.

226
00:22:52,830 --> 00:22:54,510
Wiesz, co mam na myśli? Chcę to zrobić
coś dobrego z pieniędzmi, wiesz?

227
00:22:55,070 --> 00:22:56,530
Wynagrodź mi trochę życie.

228
00:22:56,970 --> 00:22:59,710
Pozbądź się tego wielkiego ego, wiesz?

229
00:23:00,750 --> 00:23:05,970
Przekażmy więc 20% na rzecz medyczną.

230
00:23:07,679 --> 00:23:09,640
i 20% na rzecz biblioteki.

231
00:23:10,860 --> 00:23:15,360
I dajmy 20% na rzecz dzieci
z facetem Hansem Christianem Andersenem.

232
00:23:16,320 --> 00:23:20,440
Co dzieci mają wspólnego z Hansem Christianem
Andersena? Rzecz dla dzieci, która pomaga dzieciom

233
00:23:20,440 --> 00:23:22,460
z całego świata.

234
00:23:24,180 --> 00:23:25,220
UNICEF? Tak, tak, tak.

235
00:23:25,860 --> 00:23:29,300
No wiesz, z gościem, który grał Hansa
Christiana Andersena. Och, masz na myśli Danny'ego

236
00:23:29,300 --> 00:23:31,160
Kaye? Tak, tak, Danny Kaye. kocham
niego. Danny nie żyje.

237
00:23:32,160 --> 00:23:33,160
Co?

238
00:23:33,420 --> 00:23:35,760
Danny nie żyje. Zmarł ładnych kilka lat
temu.

239
00:23:36,030 --> 00:23:37,030
On nie żyje?

240
00:23:37,510 --> 00:23:39,330
Danny Kaye? Tak, Danny, tak.

241
00:23:39,650 --> 00:23:43,030
Jak się nazywa, uh, jak ona ma na imię?
Uh, teraz rządzi Katharine Hepburn.

242
00:23:44,250 --> 00:23:45,250
Pierdolić.

243
00:23:46,070 --> 00:23:49,810
Wow, lubię Danny'ego. Kurczę, lubiłem go,
też. Był dobry jak ten pieprzony Hans

244
00:23:49,810 --> 00:23:50,930
Christian Hansen, powiem ci.

245
00:23:51,130 --> 00:23:53,370
Hej. Huh, z łyżwami i
wszystko?

246
00:23:55,090 --> 00:23:56,430
Katharine Hepburn, co do cholery?

247
00:23:56,990 --> 00:23:57,990
W porządku, w każdym razie.

248
00:23:58,970 --> 00:24:00,230
Tak czy inaczej daj mu 20%.

249
00:24:01,070 --> 00:24:02,070
W porządku. Co robimy?

250
00:24:03,160 --> 00:24:06,820
20% lekarz, 20% bibliotekarz, 20%
Katarzyna.

251
00:24:07,220 --> 00:24:08,600
I 10% stan.

252
00:24:10,660 --> 00:24:13,460
Właściwie powiedziałeś 15%. Nie, jestem po prostu
żartuję. Zacząć robić.

253
00:24:13,820 --> 00:24:15,420
Czekaj, co to jest? Nie, nie masz
do. W porządku.

254
00:24:15,840 --> 00:24:18,080
Więc to jest 75.

255
00:24:19,380 --> 00:24:22,640
OK, resztę oddaj kontynentom.

256
00:24:23,500 --> 00:24:24,500
Kontynenty?

257
00:24:25,060 --> 00:24:28,500
Kontynenty, wiesz, jak Afryka i
Azja.

258
00:24:29,480 --> 00:24:32,100
Inne kontynenty nie miałyby nic przeciwko temu
mając małą dodatkową zmianę

259
00:24:32,100 --> 00:24:33,100
ich kieszenie.

260
00:24:34,400 --> 00:24:35,940
Aha, i daj trochę Indiom, proszę pana.

261
00:24:37,060 --> 00:24:38,060
Indie to nie kontynent.

262
00:24:38,900 --> 00:24:41,360
Nie szalej z tym kontynentem,
OK? Nie bądź taki sztywny.

263
00:24:41,620 --> 00:24:42,840
Kieruj się najlepszą oceną.

264
00:24:46,580 --> 00:24:48,120
I daj trochę kości.

265
00:24:48,920 --> 00:24:49,920
Coś z kością?

266
00:24:50,480 --> 00:24:53,000
Tak, coś z kością. Wiesz, rzecz
to pomaga.

267
00:24:53,580 --> 00:24:57,240
Ludzie o łamliwych kościach i tak dalej. Wszystko
Dobra, cóż, kogo chcesz, żebym zabrał

268
00:24:57,240 --> 00:24:59,220
z dala od, wiesz, krótko
sprawa kości?

269
00:25:11,200 --> 00:25:12,380
Wyjedź trochę z Indii.

270
00:25:13,300 --> 00:25:14,300
Indie? Tak.

271
00:25:14,840 --> 00:25:15,840
Dobry wybór.

272
00:25:17,900 --> 00:25:18,900
W porządku, to wszystko.

273
00:25:21,920 --> 00:25:23,860
Moja ostatnia wola i testament. Ach, daj spokój.

274
00:25:25,080 --> 00:25:29,160
Chyba to był nasz ostatni raz
widzimy się, wiesz?

275
00:25:29,980 --> 00:25:31,760
Sprawy toczą się tak, jak myślę
idź.

276
00:25:32,660 --> 00:25:36,240
Chyba, że chcesz przy tym posiedzieć
koncepcje Neda Lyncha i Todda Streepa.

277
00:25:37,540 --> 00:25:38,540
Może to zrobię.

278
00:25:38,860 --> 00:25:39,860
Tak?

279
00:25:41,020 --> 00:25:42,020
Nie.

280
00:25:44,260 --> 00:25:45,780
Nie, nie zrobisz tego, grubasie.

281
00:25:54,600 --> 00:25:55,760
Spójrz na mojego staruszka, chuju.

282
00:25:57,240 --> 00:25:58,420
Powinieneś był zostać napadnięty.

283
00:25:59,480 --> 00:26:02,860
Leży w stanie śmierci mózgowej podczas pieprzenia
szpital przez ciebie. Ty kurwa. Och,

284
00:26:04,740 --> 00:26:06,160
Indie dają ci 15%, kolego.

285
00:26:06,720 --> 00:26:07,720
Och, John.

286
00:26:36,300 --> 00:26:37,300
To było moje marzenie.

287
00:26:39,880 --> 00:26:40,880
Czy to był twój gang?

288
00:27:14,380 --> 00:27:17,080
Zostaje więc tylko Stan, Mitch, Leo,
i Vince'a.

289
00:27:18,520 --> 00:27:19,520
I ja, Nedzie.

290
00:27:25,200 --> 00:27:30,620
Od wszystkich poczułem niesmak w ustach
to. Czy masz miętę lub

291
00:27:30,620 --> 00:27:31,620
coś?

292
00:27:35,600 --> 00:27:36,620
Co powiesz na jeden z nich?

293
00:27:36,820 --> 00:27:37,820
Jaki kolor jest na topie?

294
00:27:38,020 --> 00:27:40,100
Zielony. Nienawidzę zieleni.

295
00:27:40,460 --> 00:27:41,540
Jaki jest następny?

296
00:27:46,470 --> 00:27:48,190
Dwa pieprzone greeny z rzędu?

297
00:27:49,730 --> 00:27:51,090
Daj mi to pieprzone coś.

298
00:27:55,390 --> 00:27:57,370
Ned Lynch znów jest do niczego.

299
00:27:58,450 --> 00:28:02,450
Wszystko, na co pracowałem przez te dwa ostatnie
lat znowu nie ma nic. Moje plany

300
00:28:02,450 --> 00:28:04,530
dla gangu Neda Lyncha, do którego strzelił
gówno.

301
00:28:05,230 --> 00:28:08,070
Znowu wracam do niczego. Nie jesteś
z powrotem do niczego, Ned.

302
00:28:09,970 --> 00:28:10,970
Pospiesz się.

303
00:28:18,380 --> 00:28:21,180
Kochanie, te ostatnie dwa dni były...
najlepsze dwa dni w moim życiu.

304
00:28:27,760 --> 00:28:28,940
Kocham cię.

305
00:28:31,680 --> 00:28:33,200
Czy to brzmi jak nic?

306
00:28:37,020 --> 00:28:38,020
A co powiesz na to?

307
00:28:42,560 --> 00:28:44,500
Czy jestem... Właśnie tam?

308
00:28:46,080 --> 00:28:47,260
Kocham to.

309
00:28:49,930 --> 00:28:56,850
Chyba mam trochę gumy w rękawiczce
przedział.

310
00:28:57,410 --> 00:29:03,650
Czy mógłbyś rzucić okiem i obciąć
to dla mnie?

311
00:29:17,360 --> 00:29:24,160
Wracając do niczego, z czym się spotkam

312
00:29:24,160 --> 00:29:34,280
Jasio

313
00:29:34,280 --> 00:29:37,120
właśnie teraz

314
00:29:48,560 --> 00:29:49,700
Cóż, mam na myśli,

315
00:29:50,760 --> 00:29:54,220
wspaniale było cię dzisiaj widzieć, Leah.

316
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
Dobra.

317
00:30:00,860 --> 00:30:01,860
Wygląda dobrze.

318
00:30:04,640 --> 00:30:06,000
Wiesz, jaki jestem.

319
00:30:06,740 --> 00:30:13,480
Mam zahamowania, jeśli chodzi o wskakiwanie do nich
rzeczy. To znaczy... myślę, że powinniśmy

320
00:30:13,480 --> 00:30:16,500
nie spieszmy się i po prostu porozmawiajmy o różnych rzeczach
przez.

321
00:30:17,220 --> 00:30:18,220
Dobra?

322
00:30:54,510 --> 00:30:55,510
Och, to ty.

323
00:30:56,070 --> 00:30:58,890
Pomyślałem, że możesz być jednym z nich
szaleni poszukiwacze limuzyn.

324
00:30:59,590 --> 00:31:00,830
W dzisiejszych czasach nigdy nie można tego stwierdzić.

325
00:31:01,370 --> 00:31:02,370
Wejdź.

326
00:31:15,190 --> 00:31:16,190
Dwa.

327
00:31:19,410 --> 00:31:20,410
Pasek?

328
00:31:21,170 --> 00:31:22,170
Tak.

329
00:31:25,480 --> 00:31:28,560
Jak poszła terapia, panie szeregowy
Osoba? Jakieś przełomy już?

330
00:31:31,980 --> 00:31:34,280
Co, kurwa?

331
00:31:35,060 --> 00:31:36,100
Jesteś chory, stary Frank.

332
00:31:36,540 --> 00:31:39,660
Wiesz to? Powinieneś po prostu przestać
kurwa, zaprzeczam.

333
00:31:41,280 --> 00:31:42,280
co?

334
00:31:44,060 --> 00:31:46,480
Mam na myśli, kim do cholery musisz być
tak zły?

335
00:31:46,720 --> 00:31:49,040
Powiedz mi. Co cię, kurwa, gryzie?

336
00:31:51,340 --> 00:31:55,060
To znaczy, nie zrozum mnie źle. Mam na myśli,
zły nie może być zdrowy.

337
00:31:55,480 --> 00:32:02,440
Pierwszy krok na drodze do wyzdrowienia,
ale ja... Ona zawsze mi mówiła, że jest twoja

338
00:32:02,440 --> 00:32:03,440
ulubieniec wszechczasów.

339
00:32:04,100 --> 00:32:05,700
Ona była tą jedyną. Była najlepsza.

340
00:32:06,260 --> 00:32:10,200
Nie było łatwo ją znaleźć, pozwól mi
powiedzieć ci. Wiesz, ale... Wiesz, ja

341
00:32:10,200 --> 00:32:13,220
chciałem cię uszczęśliwić. To moja nowość
rzecz w życiu. Chcę zrobić inne

342
00:32:13,220 --> 00:32:16,120
szczęśliwy. Panie, kurwa, rób pieprzonych ludzi
Szczęśliwy, to ja.

343
00:32:16,960 --> 00:32:20,260
Pogódź się z faktami, kolego. Jestem jak
najwspanialszy pieprzony przyjaciel wszechczasów

344
00:32:21,560 --> 00:32:22,560
Jestem taki jak ty.

345
00:32:23,420 --> 00:32:24,420
Jesteś jak...

346
00:32:24,780 --> 00:32:26,320
Myślę, że to przyjaciel na zawsze
istniał.

347
00:32:31,400 --> 00:32:35,300
W każdym razie myślałem, że nie
naprawdę psychopata.

348
00:32:37,080 --> 00:32:38,080
Wiesz, że?

349
00:32:38,400 --> 00:32:41,220
Jestem zbyt towarzyski, żeby być psychopatą.

350
00:32:43,420 --> 00:32:45,580
Naprawdę jestem socjopatą.

351
00:32:48,400 --> 00:32:49,400
Tak.

352
00:32:51,160 --> 00:32:52,340
To jest to samo.

353
00:32:55,790 --> 00:33:00,090
Psychopata i socjopata to
dokładnie to samo.

354
00:33:03,770 --> 00:33:04,770
Tak, OK.

355
00:33:06,150 --> 00:33:09,350
Ale co brzmi lepiej?

356
00:33:10,610 --> 00:33:11,610
co?

357
00:33:13,170 --> 00:33:14,170
Socjopata.

358
00:33:14,750 --> 00:33:17,450
Socjopata brzmi ładniej, wiesz?

359
00:33:17,950 --> 00:33:19,790
Bardziej przyjazny. I to jestem ja.

360
00:33:20,010 --> 00:33:22,190
Oto nowy Johnny.

361
00:33:22,610 --> 00:33:25,250
Tak, myślę nawet o osiedleniu się
w dół i trochę...

362
00:33:25,740 --> 00:33:29,460
moich własnych socjopatów. Chcę usłyszeć
pitter - tupot małych socjopatów

363
00:33:29,460 --> 00:33:30,720
bieganie po domu, wiesz?

364
00:33:30,940 --> 00:33:35,100
A co powiesz na to, żeby mnie umówić
z kilkoma twoimi przyjaciółkami, co?

365
00:33:35,380 --> 00:33:37,020
Trzymaj się z daleka od moich przyjaciółek.

366
00:33:45,320 --> 00:33:48,700
Kapitanie, cholerny egoista.

367
00:33:50,040 --> 00:33:52,480
Widzisz, myślę o Tobie, a Ty jesteś
myślę o tobie.

368
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
To jest problem.

369
00:33:55,240 --> 00:33:56,240
Och, jesteś?

370
00:33:56,360 --> 00:33:57,760
Druga konsultacja, Frankie.

371
00:34:00,020 --> 00:34:02,640
Nie sądzę, że jesteś jeszcze naprawiony. myślę
nadal potrzebujesz pomocy.

372
00:34:02,960 --> 00:34:04,360
Źle wykorzystujesz seks.

373
00:34:04,560 --> 00:34:07,540
Używasz tego jako ucieczki, ty
wiedzieć?

374
00:34:08,760 --> 00:34:11,040
Musiałem więc sprowadzić eksperta, ciebie
wiedzieć? Jak sekspert.

375
00:34:12,300 --> 00:34:16,120
Doktor Leah. Ona... Ona cię wyleczy,
myślę. Ona się tym zajmie

376
00:34:16,120 --> 00:34:17,880
kompulsywne podejście, do którego masz
seks.

377
00:34:18,460 --> 00:34:20,780
Wszystko inne, co się z tym wiąże. The
całe dziewięć jardów.

378
00:34:22,620 --> 00:34:24,360
Potem cię zabiorę i będziemy mogli, uh...

379
00:34:24,880 --> 00:34:27,199
Zaopiekuj się Tommym Altonem i Billem
Cassidy.

380
00:34:28,639 --> 00:34:31,639
Zostaw moje przyjaciółki w spokoju.

381
00:34:37,340 --> 00:34:38,340
Dobra.

382
00:34:44,500 --> 00:34:45,620
Czy kończymy?

383
00:34:46,340 --> 00:34:47,400
Drzwi są otwarte.

384
00:34:49,699 --> 00:34:51,639
Cześć. Cześć.

385
00:34:52,300 --> 00:34:54,020
Musisz być panem.

386
00:34:54,350 --> 00:34:55,750
Mów mi Johnny, proszę.

387
00:35:00,410 --> 00:35:05,330
Komplementy od Franka Davalina. Chciał
Chcę ci powiedzieć, że bardzo mu przykro, że nie może

388
00:35:05,330 --> 00:35:11,070
być z tobą dziś wieczorem, ale obiecał
że zadzwoni do ciebie jutro i on

389
00:35:11,070 --> 00:35:17,470
do ręki -dostarcz te prezenty i
przeprosiny, bo inaczej powiedziałby, że mnie zabije.

390
00:35:19,770 --> 00:35:23,310
Cóż, znasz Franka, więc... Tak, wiem
Frank.

391
00:35:24,880 --> 00:35:26,400
Ale nie wiem, Frank.

392
00:35:27,060 --> 00:35:29,460
Nie spędzamy zbyt dużo czasu na rozmowach.

393
00:35:29,840 --> 00:35:30,840
Wiesz, co mam na myśli?

394
00:35:32,820 --> 00:35:37,660
Tak, ja... Tak czy inaczej, nie jest to takie łatwe
poznać, wiesz?

395
00:35:38,140 --> 00:35:39,760
Jest jak sfinks.

396
00:35:40,800 --> 00:35:42,460
Tak, wiem.

397
00:35:43,460 --> 00:35:46,480
Jestem ten Richard Essex z tą dwójką
największe zagadki wszechczasów.

398
00:35:50,260 --> 00:35:53,500
OK, um, cóż, mam nadzieję, że ci się spodoba
prezenty i, hm...

399
00:35:53,710 --> 00:35:56,630
Miło cię poznać i myślę, że do zobaczenia
ty w pobliżu.

400
00:36:01,470 --> 00:36:03,470
Um, więc jak długo znasz Franka?

401
00:36:04,690 --> 00:36:08,750
O Jezu, nie potrafię dokładnie powiedzieć. To jest
na pewno ponad 30 lat.

402
00:36:09,330 --> 00:36:14,850
30 lat? Nie. Och, tak, tak. Dał mi
jego wynik w moje 20. urodziny. Boże.

403
00:36:15,250 --> 00:36:16,250
Tak.

404
00:36:18,110 --> 00:36:20,550
Więc, kim on jest?

405
00:36:21,810 --> 00:36:22,810
Wypełnij mnie.

406
00:36:27,560 --> 00:36:30,400
Więc, Johnny, dlaczego mam ci powiedzieć
coś o Franie?

407
00:36:31,100 --> 00:36:32,100
jestem tutaj.

408
00:36:32,400 --> 00:36:33,540
Noc jest młoda.

409
00:36:34,840 --> 00:36:35,840
W porządku.

410
00:36:36,100 --> 00:36:42,780
Jedyne, co wiem o nim na pewno
jest to, że kocha

411
00:36:42,780 --> 00:36:44,200
kochanie się.

412
00:36:44,700 --> 00:36:47,080
Naprawdę? Mam na myśli,

413
00:36:49,540 --> 00:36:53,060
Wiem o Tobie już więcej niż ja
wiedzieć o nim.

414
00:36:54,060 --> 00:36:55,080
To jak zagadka.

415
00:36:56,300 --> 00:36:59,110
Tak. Tak, wiem. Myślę, że to jego sfinks
rzecz śmierdzi.

416
00:37:04,410 --> 00:37:07,130
Mówiłem ci kiedykolwiek coś na ten temat
Richarda Essexa?

417
00:37:08,130 --> 00:37:10,150
Nie. Ten facet z Essex?

418
00:37:10,770 --> 00:37:11,790
To kolejna zagadka.

419
00:37:12,570 --> 00:37:13,570
Spotkałeś go kiedyś?

420
00:37:14,430 --> 00:37:15,430
Nie.

421
00:37:15,970 --> 00:37:17,370
To bardzo prywatna osoba.

422
00:37:30,250 --> 00:37:34,210
Chłopaki. Po prostu pomyślałem, wiesz, ty
przydałaby ci się mała przerwa na terapię

423
00:37:34,210 --> 00:37:39,130
swego rodzaju odcinek siódmej rundy dla
podświadomy typ rzeczy. Mam na myśli,

424
00:37:39,170 --> 00:37:40,510
uspokój się na tej kanapie. To jest
wynajem.

425
00:37:41,110 --> 00:37:42,110
Och, spójrz na mnie.

426
00:37:42,250 --> 00:37:43,630
Tu się czerwienię.

427
00:37:44,350 --> 00:37:45,350
Jesteś przyzwoity?

428
00:37:45,930 --> 00:37:46,930
Tak.

429
00:37:49,710 --> 00:37:55,730
Przepraszam, jestem po prostu w cholernie dobrym nastroju.
Cieszę się jak cholera.

430
00:37:56,530 --> 00:37:57,970
Jestem słodki.

431
00:37:59,920 --> 00:38:02,520
Jestem osobą pełną radości życia. To ja.

432
00:38:03,740 --> 00:38:08,300
Nie ma czegoś takiego jak rzecz, rzecz
w tym świecie.

433
00:38:09,280 --> 00:38:13,620
Nie ma niczego, co można by nazwać
coś w rodzaju rzeczy.

434
00:38:14,620 --> 00:38:16,920
Byłem w Hammerstein z kilkoma świetnymi
piosenki, prawda?

435
00:38:17,400 --> 00:38:18,400
co?

436
00:38:48,130 --> 00:38:51,070
To znaczy, ci dwaj goście coś takiego wymyślili
świetne rzeczy.

437
00:38:51,310 --> 00:38:54,910
Richarda Rogersa i Oscara Hammersteina II
byli dwoma największymi autorami piosenek ze wszystkich

438
00:38:54,910 --> 00:38:55,910
czas, okres.

439
00:38:58,090 --> 00:39:00,590
Wszystko, co ty możesz zrobić, ja mogę zrobić lepiej.

440
00:39:00,930 --> 00:39:03,550
Mogę zrobić wszystko lepiej niż ty.

441
00:39:05,050 --> 00:39:06,690
Nie. Tak, mogę.

442
00:39:07,930 --> 00:39:08,970
To znaczy, nie.

443
00:39:09,770 --> 00:39:11,550
To nie Rodgers i Hammerstein.

444
00:39:12,050 --> 00:39:13,190
To Irving Berlin.

445
00:39:13,530 --> 00:39:14,570
Rodgersa i Hammersteina.

446
00:39:15,970 --> 00:39:16,970
Irvinga Berlina.

447
00:39:17,270 --> 00:39:18,570
Nie. Tak.

448
00:39:19,230 --> 00:39:20,250
To Irving Berlin.

449
00:39:30,730 --> 00:39:35,270
facet też był świetny, prawda? Mam na myśli,
naprawdę sprawił, że poczułaś się szczęśliwa, że jesteś

450
00:39:35,410 --> 00:39:36,410
on też, prawda?

451
00:39:39,130 --> 00:39:42,250
Wasza trójka powinna była połączyć siły
na melodię, wiesz?

452
00:39:43,510 --> 00:39:45,410
Chcesz żyć wiecznie po usłyszeniu
ta melodia, co?

453
00:39:56,050 --> 00:39:57,770
Krople deszczu, róże i wąsy.

454
00:40:00,590 --> 00:40:03,410
Nie jest łatwo znaleźć słowa kończące się na
to. Pozwól, że ci powiem.

455
00:40:07,550 --> 00:40:11,770
Do rzeczy, które sprawiają, że chce się żyć
na zawsze.

456
00:40:12,930 --> 00:40:15,870
Zabrakło Ewy.

457
00:40:19,870 --> 00:40:21,950
Wszędzie świeci księżyc.

458
00:40:28,780 --> 00:40:29,940
Rozkręca się na całego.

459
00:40:34,960 --> 00:40:37,840
Nie mogę myśleć o reszcie.

460
00:40:39,420 --> 00:40:42,880
Przejdź przez burzę, głowa do góry
wysoki.

461
00:40:44,040 --> 00:40:46,840
I nie bój się ciemności.

462
00:40:48,680 --> 00:40:53,180
Musieli mieć jakiś zły humor
kiedy pisali tę piosenkę, co?

463
00:41:06,130 --> 00:41:12,510
góro, naprzód każdy strumień, podążaj
każdy

464
00:41:12,510 --> 00:41:13,510
tęcza.

465
00:41:53,910 --> 00:41:54,910
Nie. OK.

466
00:41:55,150 --> 00:41:56,610
Wrócę za półtorej godziny.

467
00:41:57,090 --> 00:41:58,470
Zapytaj go, zanim wrócę.

468
00:42:01,710 --> 00:42:04,070
Myślisz, że to będzie świetna zabawa i
mecze dziś wieczorem, przyjacielu?

469
00:42:05,350 --> 00:42:06,430
Życie nie jest takie.

470
00:42:07,570 --> 00:42:09,830
Nie będzie to wyłącznie Rodgers i
Hammersteina dzisiaj.

471
00:42:11,630 --> 00:42:13,530
Poznajemy Cię.

472
00:42:13,870 --> 00:42:16,870
Dowiaduję się co z tobą.

473
00:42:20,170 --> 00:42:21,610
Zanim dzisiejszy wieczór się skończy...

474
00:42:23,279 --> 00:42:26,420
Wszystko o moich rzeczach do zrobienia dzisiejszego wieczoru
lista zostanie zrobiona.

475
00:42:29,000 --> 00:42:32,660
Masz dzisiaj moje sprawy do załatwienia
listę i możesz postawić życie mojej matki

476
00:42:32,660 --> 00:42:33,660
to.

477
00:43:02,670 --> 00:43:05,090
To naprawdę schrzani sprawę
lista moich rzeczy do zrobienia na wieczór,

478
00:43:05,090 --> 00:43:08,010
pozwól mi być szczerym. Chyba nie pójdę
żeby przetrwać noc.

479
00:43:08,670 --> 00:43:10,990
Mam na dole szafkę pełną łupów
limuzyna.

480
00:43:11,450 --> 00:43:14,250
Jeśli nie wrócę za półtorej godziny, to ja
chcę, żebyście to mieli.

481
00:43:14,670 --> 00:43:15,830
Frank, żadnych kłótni, proszę.

482
00:43:16,070 --> 00:43:19,590
Nie mam tego cholernie dużo
Pozostało mi trochę czasu, a ja mam mnóstwo rzeczy

483
00:43:19,590 --> 00:43:20,750
muszę to zakończyć w ciągu najbliższych kilku godzin.

484
00:43:22,670 --> 00:43:23,670
Żywotność rzeczy.

485
00:43:24,670 --> 00:43:26,190
Siedem lat z tymi rzeczami.

486
00:43:28,630 --> 00:43:31,030
Właściwie ta szafka jest ładna
ciężki. Chcesz mi pomóc?

487
00:43:55,870 --> 00:44:02,190
Słuchaj, ja, uh... wiem, że prawdopodobnie po prostu
Myślę, że jestem wielkim oszustem, ale, uh...

488
00:44:02,190 --> 00:44:08,670
Może jest już za późno, żeby zrobić coś dobrego, ale ja
Miałem nadzieję, że wyświadczysz mi przysługę, jeśli

489
00:44:08,670 --> 00:44:15,510
coś mi się dzisiaj przydarzy i
um... zajmij się przekazaniem mojego

490
00:44:15,510 --> 00:44:16,510
dla mnie narządy.

491
00:44:20,410 --> 00:44:23,590
Masz długopis i kartkę papieru?

492
00:44:25,230 --> 00:44:26,230
Moje nerki.

493
00:44:26,550 --> 00:44:28,990
Co? Chcę oddać swoje nerki, jak należy
teraz.

494
00:44:34,290 --> 00:44:35,249
Moja wątroba.

495
00:44:35,250 --> 00:44:36,790
Chcą tego, to mają.

496
00:44:37,930 --> 00:44:39,310
I oddam im swoje serce.

497
00:44:40,870 --> 00:44:43,270
Czy możesz oddać coś takiego jak pęcherzyk żółciowy?

498
00:44:44,890 --> 00:44:45,930
Zajrzę do tego.

499
00:44:46,810 --> 00:44:53,210
A co z trzustką? Wiesz,
śledziona, okrężnica i takie tam. Zrób

500
00:44:53,210 --> 00:44:54,210
potrzebują takich rzeczy?

501
00:44:54,400 --> 00:44:56,200
Potrzebują takich rzeczy jak oczy.

502
00:44:57,080 --> 00:44:58,080
Pieprzyć to.

503
00:44:58,360 --> 00:44:59,360
Nikt nie dotyka moich oczu.

504
00:44:59,680 --> 00:45:02,360
Nie chcę, żeby czegokolwiek dotykali
na zewnątrz, OK? Mogą wziąć

505
00:45:02,360 --> 00:45:04,860
chcą od środka, ale zostawcie
sam na zewnątrz.

506
00:45:05,880 --> 00:45:08,220
Cóż, muszą przyjść z zewnątrz
aby dostać się do środka.

507
00:45:08,500 --> 00:45:10,840
Hej, dla mnie to kwestia dyskusyjna
zaniepokojony, przyjacielu, OK?

508
00:45:11,160 --> 00:45:14,100
Nie mam nic przeciwko temu, żeby używali czegoś z zewnątrz
dostać się do środka, ale nikt nie bierze

509
00:45:14,100 --> 00:45:16,180
cokolwiek z zewnątrz, ok? Ty
powiedz im to.

510
00:45:16,500 --> 00:45:19,280
Powiedz im, aż do środka
zainteresowani, zapraszamy do

511
00:45:19,280 --> 00:45:23,460
mogą przeszczepić do syta,
ale jeśli chodzi o zewnętrzną stronę, ręce

512
00:45:23,460 --> 00:45:26,190
wyłączone. Nie chcę, żeby ktoś się zbliżał
mój kutas też. Zapisz to.

513
00:45:27,170 --> 00:45:30,390
Nikt nie był zainteresowany zbliżeniem się
twojego kutasa, kiedy żyłeś. Co

514
00:45:30,390 --> 00:45:32,690
myślisz, że ktoś byłby zainteresowany
kiedy jesteś martwy?

515
00:45:35,550 --> 00:45:36,810
Zapisz to, dobrze?

516
00:45:41,370 --> 00:45:42,610
Co jeszcze możesz przeszczepić?

517
00:45:44,830 --> 00:45:46,850
Cóż, przeszczep włosy.

518
00:45:47,390 --> 00:45:49,090
Ale nie potrzebują do tego twojej śmierci.

519
00:45:50,390 --> 00:45:51,390
Szpik kostny.

520
00:45:52,090 --> 00:45:53,330
Zabierz mnie na szpik kostny.

521
00:45:54,100 --> 00:45:55,100
Cóż, to wszystko.

522
00:45:56,900 --> 00:45:57,900
Spokojne jelita.

523
00:46:04,120 --> 00:46:05,120
co?

524
00:46:05,780 --> 00:46:08,180
Myślisz, że to będzie świetna zabawa i
mecze dziś wieczorem, przyjacielu? Czy to jest to?

525
00:46:08,180 --> 00:46:08,999
myślałeś?

526
00:46:09,000 --> 00:46:10,000
co?

527
00:46:10,140 --> 00:46:12,900
Myślisz, że to będzie trochę
pieprzona historia Hansa Christiana Andersena

528
00:46:15,220 --> 00:46:16,220
To nie jest.

529
00:46:25,100 --> 00:46:26,860
Chodźmy dokończyć to, co się kiedyś wydarzyło
i dla wszystkich.

530
00:47:39,299 --> 00:47:40,299
Masz, wykończ go.

531
00:48:17,200 --> 00:48:22,340
Dostałem wiadomość, żebym spotkał się z pewnym Johnnym
Korona w sklepie 1255.

532
00:48:24,140 --> 00:48:25,160
Witam, panie Cassidy.

533
00:48:25,580 --> 00:48:26,580
Witaj, Johnny.

534
00:48:27,920 --> 00:48:29,320
Zapomnij o tej sprawie z Johnnym Crownem.

535
00:48:29,880 --> 00:48:33,040
Używam tego tylko jako uwagi
getter, aby ludzie zauważyli, co a

536
00:48:33,040 --> 00:48:34,060
wymyślone imię, które sobie nadałem.

537
00:48:34,800 --> 00:48:35,980
Nie straciłem swojej tożsamości.

538
00:48:36,560 --> 00:48:37,600
Nadal jestem Johnnym Altem.

539
00:48:44,810 --> 00:48:46,670
Pamiętasz swojego syna, Franka, z którym pozostawałeś w separacji?

540
00:48:50,210 --> 00:48:54,850
Frankie, jestem pewien, że pamiętasz swoje
rozwiedziony tata, Will.

541
00:48:58,690 --> 00:49:00,330
Will, to jest Frank.

542
00:49:01,370 --> 00:49:04,090
Frank, to jest Will.

543
00:49:38,960 --> 00:49:39,960
Proszę bardzo, Will.

544
00:49:40,780 --> 00:49:43,040
Dlaczego po prostu nie wykończysz Franka raz
i dla wszystkich?

545
00:49:50,140 --> 00:49:51,140
Dlaczego nie?

546
00:49:52,500 --> 00:49:55,120
Zabijaliście się nawzajem
przez lata z tym odosobnionym gównem.

547
00:49:58,000 --> 00:50:00,480
Słuchaj, nawet nie wiem, co się zaczęło,
nie żebym miał to w dupie.

548
00:50:00,920 --> 00:50:04,000
Nie żebyście wy dwaj w ogóle pamiętali
co się zaczęło, nawet jeśli dałem

549
00:50:04,000 --> 00:50:06,860
kurwa, ale ja tylko mówię, że są
łatwiejsze sposoby zabijania się nawzajem, jeśli

550
00:50:06,860 --> 00:50:07,860
tego naprawdę chcesz.

551
00:50:25,000 --> 00:50:28,560
Cóż, mam jeszcze mnóstwo rzeczy do zrobienia
na mojej liście rzeczy do zrobienia na wieczór.

552
00:50:30,360 --> 00:50:34,460
Ale wpatrując się w waszą dwójkę, wpatrując się w siebie nawzajem
inny nie jest jednym z nich. Więc, Will, dlaczego

553
00:50:34,460 --> 00:50:36,900
nie powiesz dobranoc, Frank?

554
00:50:39,820 --> 00:50:40,820
Dobranoc, Franku.

555
00:50:43,500 --> 00:50:46,080
Frank, może powiesz dobranoc?

556
00:51:09,200 --> 00:51:11,000
jestem najlepszym przyjacielem, jaki kiedykolwiek istniał.

557
00:52:40,960 --> 00:52:47,880
Moje serce zawsze było przy mnie.

558
00:52:49,720 --> 00:52:55,000
Następną piosenką z okazji radosnego Dnia Ojca jest
O mój tatusiu Eddiego Fishera. Kurwa

559
00:52:55,000 --> 00:52:56,100
Dzień Ojca.

560
00:52:59,300 --> 00:53:00,300
Chłopcy.

561
00:53:15,500 --> 00:53:16,500
Och, Simone.

562
00:53:18,720 --> 00:53:19,860
To Joyce, idioto.

563
00:53:21,440 --> 00:53:22,419
Joyce’a Holta.

564
00:53:22,420 --> 00:53:23,420
Ona jest moją żoną.

565
00:53:24,260 --> 00:53:28,040
Kazałem jej cię obserwować
przez ostatnie kilka lat, odkąd przyszedł mój tata

566
00:53:28,040 --> 00:53:29,100
tę bliznę na gardle.

567
00:53:32,920 --> 00:53:35,500
Julianne, Ava i Jeanette nie wiedzą
nie więcej o tym gościu niż my.

568
00:53:35,860 --> 00:53:37,000
To pieprzona zagadka.

569
00:53:38,140 --> 00:53:40,980
Kochanie, jak nazywał się ten kurs
że zdobyłeś dyplom dla siebie

570
00:53:40,980 --> 00:53:41,738
-w takim razie pomóż?

571
00:53:41,740 --> 00:53:43,080
Jak odnaleźć swoje prawdziwe ja.

572
00:53:43,640 --> 00:53:44,640
Prawidłowy.

573
00:53:45,960 --> 00:53:48,740
Kim właściwie jest Twoje prawdziwe ja?

574
00:53:49,420 --> 00:53:50,760
Wiem, kim jestem, Frank.

575
00:53:51,400 --> 00:53:52,400
Jestem Joyce Alt.

576
00:53:53,180 --> 00:53:54,180
Żona Johnny'ego Alta.

577
00:53:54,840 --> 00:53:58,120
Która naprawdę odnalazła się dopiero, gdy ja dotarłam
w kontakcie z moimi prawdziwymi uczuciami.

578
00:53:58,820 --> 00:53:59,820
Zgadza się.

579
00:54:00,240 --> 00:54:01,240
Przeszła przez młyn.

580
00:54:02,120 --> 00:54:07,280
Anoreksja, bulimia, ataki paniki,
awarie. Tak, nazywasz nerwicę

581
00:54:07,280 --> 00:54:08,820
zaburzenie, miała to w wiadrach.

582
00:54:10,480 --> 00:54:12,260
Zaaranżowałeś dla nas zrobienie tego króliczka?
rzecz z chmielem?

583
00:54:12,540 --> 00:54:13,540
Mhm.

584
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
W porządku.

585
00:54:17,740 --> 00:54:20,840
Anulować. Czasem trzeba zrezygnować
rzeczy, które lubiłeś jako dziecko.

586
00:54:21,920 --> 00:54:26,380
Czasami trzeba uwolnić się od otchłani
tańce, lody i lody

587
00:54:26,380 --> 00:54:31,540
skakać. Czasem trzeba się zabić, daj spokój
odpocząć, rzeczy, które lubiłeś jako dziecko

588
00:54:31,540 --> 00:54:33,280
aby móc kontynuować pracę z resztą
twoje życie.

589
00:55:11,400 --> 00:55:12,520
nie wiemy, czy muszę.

590
00:55:18,060 --> 00:55:24,300
Nikt nie każe mi, kurwa, czekać.

591
00:55:35,780 --> 00:55:37,440
Ten lincz to trup.

592
00:57:15,950 --> 00:57:19,290
Sprawdźmy rzeczy, które już zrobiłem
na mojej liście rzeczy do zrobienia na wieczór.

593
00:57:24,590 --> 00:57:26,190
Frank poznaje moją żonę.

594
00:57:29,730 --> 00:57:30,730
Co dalej?

595
00:57:31,830 --> 00:57:33,710
Uszczęśliwiaj ludzi.

596
00:57:35,190 --> 00:57:36,190
Daj to czek.

597
00:57:36,650 --> 00:57:40,390
Właściwie to daj temu a
sprawdź dwukrotnie.

598
00:57:42,610 --> 00:57:43,610
Co dalej?

599
00:57:45,930 --> 00:57:49,310
Zapytaj Franka o Franka i Richarda Essexów.

600
00:57:50,630 --> 00:57:53,930
Nie sprawdzaj tego. Zostaw tego
niezaznaczone.

601
00:57:55,490 --> 00:57:56,530
Co dalej?

602
00:57:57,450 --> 00:57:58,690
Szpital Rogersa.

603
00:57:59,090 --> 00:58:01,470
Sprawdź system podtrzymywania życia mojego taty.

604
00:58:25,680 --> 00:58:26,680
Czas na twoje lekarstwo.

605
00:58:57,520 --> 00:58:58,520
Wesołych Świąt.

606
00:59:11,520 --> 00:59:13,400
Coś od twojego syna, Johna.

607
00:59:50,120 --> 00:59:51,120
Cześć, Johnny.

608
00:59:51,380 --> 00:59:52,380
Hej, Ned.

609
00:59:52,800 --> 00:59:54,000
Jak wyglądało życie w więzieniu?

610
00:59:55,460 --> 00:59:56,880
To było dobre. Było w porządku.

611
00:59:57,440 --> 00:59:58,440
Czy Południowy Pacyfik.

612
00:59:58,780 --> 01:00:00,120
Świetny pokaz. Która część?

613
01:00:00,640 --> 01:00:01,760
Rząd środkowego Tagana.

614
01:00:02,020 --> 01:00:05,880
Nelly Forbush? To świetna część.
Założę się, że ukradłeś show. Jak było

615
01:00:05,880 --> 01:00:06,900
recenzje? Były dobre.

616
01:00:07,260 --> 01:00:11,920
Ludzie mówili, że nigdy nie widzieli żadnej części
bawić się takimi piłkami już wcześniej.

617
01:00:12,320 --> 01:00:14,280
Ballsier nawet niż Mitzi? Och, tak.

618
01:00:15,440 --> 01:00:18,720
Masz trochę, hm, coś na rzeczy
twój...

619
01:00:21,240 --> 01:00:23,840
Tak. Tak, chcieli, żebym się tym przejął
droga, wiesz.

620
01:00:24,160 --> 01:00:28,620
Attica, Leavenworth, wiesz, Sing
Sing Circuit, ale nie mogli mi zapłacić

621
01:00:28,620 --> 01:00:29,620
śpiewać w Sing Sing, wiesz.

622
01:00:32,320 --> 01:00:33,320
Hej, Johnny?

623
01:00:35,520 --> 01:00:36,520
Jasio?

624
01:00:37,800 --> 01:00:44,760
Czy... Czy pamiętasz, kto grał
Rola Rosano Brasi w twoim

625
01:00:44,760 --> 01:00:45,760
produkcja?

626
01:00:47,700 --> 01:00:48,700
Tak.

627
01:00:49,049 --> 01:00:50,049
Tony’ego Canino.

628
01:00:51,470 --> 01:00:52,470
Tony’ego Canino.

629
01:00:53,710 --> 01:00:54,710
Dobra obsada.

630
01:00:55,230 --> 01:00:56,990
Słyszałem, że zawsze dostaje najwyższe rachunki.

631
01:00:58,270 --> 01:00:59,270
Tak.

632
01:01:01,310 --> 01:01:03,270
Cóż, miło było na ciebie wpaść
jeszcze raz, Johnny.

633
01:01:04,910 --> 01:01:07,230
Do zobaczenia później, Ned. Do widzenia. Do widzenia.

634
01:01:27,240 --> 01:01:28,240
Hej, Ned.

635
01:01:28,600 --> 01:01:29,600
Dołączmy do nich.

636
01:01:40,120 --> 01:01:42,060
Więc, Ned, chcesz, żeby cię podwieziono do samochodu?

637
01:01:42,680 --> 01:01:43,920
Och, dzięki.

638
01:01:45,760 --> 01:01:50,960
Chodzę obecnie. Oddałem swoje
rolę w grupie.

639
01:01:52,200 --> 01:01:53,200
Naprawdę?

640
01:01:53,620 --> 01:01:54,660
Całkiem niezły prezent, Ned.

641
01:01:55,230 --> 01:01:59,630
Oddałem też wszystkie swoje pieniądze
inna grupa. Teraz mam grupowe polowanie

642
01:01:59,930 --> 01:02:04,590
Jest przez telefon, więc musiałem... musiałem
oddać też telefon.

643
01:02:05,250 --> 01:02:08,090
Oj, szalejesz z dawaniem
coś z dala, co?

644
01:02:09,130 --> 01:02:11,470
To gówno sumienia mnie dopadło, ja
pomyśl.

645
01:02:12,370 --> 01:02:15,630
Jak myślisz, co mnie do tego doprowadziło
zły początek?

646
01:02:15,950 --> 01:02:16,950
No cóż, Ned.

647
01:02:18,370 --> 01:02:21,750
Nie jestem psychiatrą, ale powiedziałbym
ta rzecz, kiedy byłeś dzieckiem,

648
01:02:21,750 --> 01:02:24,410
rzecz, w której zabiłeś swojego tatę,

649
01:02:28,580 --> 01:02:31,060
Tak, myślę, że to, w którym zabiłeś
twój tata, myślę, że to prawdopodobnie to

650
01:02:31,060 --> 01:02:34,240
spieprzyłeś, żeby to zobaczyć, myślę, że tak myślę
strzelanie popem to coś, co tak się stanie

651
01:02:34,240 --> 01:02:36,560
Myślę, że schrzanisz cię na długi czas
to prawdopodobnie do nich trafisz.

652
01:02:36,800 --> 01:02:40,920
Wybrał z nich złe wyjście
pomyślałeś tak, kiedy zabiłeś Betty Lynch?

653
01:02:41,120 --> 01:02:44,360
Tutaj naprawdę mocno schrzaniłeś
czas i myślę, że prawdopodobnie po prostu

654
01:02:44,360 --> 01:02:48,200
od tego czasu zaprzeczałem jak ty nigdy
Jestem w zaprzeczeniu. Właśnie tam byłem

655
01:02:48,200 --> 01:02:50,340
te wszystkie lata. Tak, to było zaprzeczenie.

656
01:02:50,560 --> 01:02:51,560
Jestem tam, gdzie jestem.

657
01:02:51,600 --> 01:02:55,230
Tak, to mechanizm obronny. Masz na myśli
masz mechanizm obronny?

658
01:02:55,490 --> 01:02:58,590
Wszyscy je mają. Każdy ma
tona z nich. To, wiesz, jest

659
01:02:58,590 --> 01:03:00,670
chronić się przed nami samymi, tobą
wiedzieć.

660
01:03:00,890 --> 01:03:04,850
O cholera. Coś w rodzaju mechanizmów obronnych
chronić się przed nami samymi?

661
01:03:05,190 --> 01:03:06,190
Och, tak. Tak.

662
01:03:06,590 --> 01:03:07,870
To nie przebije wszystkiego.

663
01:03:08,250 --> 01:03:11,790
Depresja, regresja, projekcja,
sublimacja, racjonalizacja,

664
01:03:11,990 --> 01:03:13,890
intelektualizacja. słyszysz?
sam mówisz?

665
01:03:14,490 --> 01:03:18,870
To jest cholernie niesamowite, gdyby nie to
cholerna kwestia zaprzeczenia. Cała obrona

666
01:03:18,870 --> 01:03:21,050
mechanizmy kończą się dźwiękiem unikania.

667
01:03:24,500 --> 01:03:28,840
Nie, nigdy tak naprawdę o tym nie myślałem.
W takim razie dziękuję, że to umieściłeś

668
01:03:28,840 --> 01:03:32,000
dla mnie w centrum uwagi. To znaczy, wiesz, ja
nie mam pieniędzy, bo je dałem

669
01:03:32,000 --> 01:03:37,000
grupy, ale czy masz taką kurtkę
Ten? Zatrzymaj kurtkę. To nie moje

670
01:03:37,000 --> 01:03:39,960
w każdym razie kolor. To coś w kolorze bordowym.

671
01:03:40,760 --> 01:03:44,460
Ale powiem ci, Ned, trochę jestem
martwię się o ciebie, bo chodzisz

672
01:03:44,460 --> 01:03:48,580
tutaj, wiesz, bez pieniędzy,
i to zła dzielnica. To jest

673
01:03:48,580 --> 01:03:51,980
niebezpieczne jak cholera. Pozwól, że ci trochę dam
pieniądze. Dziękuję, Johnny, ale nie, dziękuję.

674
01:03:53,390 --> 01:03:54,390
Wróciłem do niczego.

675
01:03:55,270 --> 01:03:57,530
Wtedy jestem w najlepszej formie, kiedy jestem
z powrotem do niczego.

676
01:03:57,850 --> 01:04:03,590
Jestem w tym tak dobry, że kiedy wszystko się zacznie
jest zgorzkniały, próbuję wrócić do

677
01:04:03,590 --> 01:04:05,290
nic tak szybko, jak to możliwe.

678
01:04:05,710 --> 01:04:06,990
Wtedy naprawdę błyszczę.

679
01:04:18,890 --> 01:04:19,890
To twoja decyzja.

680
01:04:58,440 --> 01:05:03,600
Mitch i Stan, Leo i Vince, oni
pomógł mi wszystko dziś wieczorem skonfigurować.

681
01:05:04,600 --> 01:05:07,600
A teraz nie żyją.

682
01:05:09,940 --> 01:05:16,940
Tato, zwróciło się to przeciwko tobie w ten sam sposób
i oni

683
01:05:16,940 --> 01:05:22,060
włączyłem pop dokładnie dwa lata temu
dziś wieczorem.

684
01:05:23,680 --> 01:05:24,680
Podziemia.

685
01:05:26,100 --> 01:05:27,100
Dokładnie.

686
01:05:28,380 --> 01:05:29,380
157.

687
01:05:29,820 --> 01:05:34,340
Pozwól, że cię o coś zapytam. Wiesz kto,
uh, poderżnij mojemu tacie gardło na pół

688
01:05:34,340 --> 01:05:35,340
lata temu?

689
01:05:35,480 --> 01:05:38,540
To rozcięcie na gardle, przez które odszedł
mózg umarł?

690
01:05:41,860 --> 01:05:43,260
Tak. Tak?

691
01:05:44,760 --> 01:05:46,260
Tak. Richarda Essexa.

692
01:05:48,560 --> 01:05:50,560
Jasne. Todd Strebe mi powiedział.

693
01:05:52,640 --> 01:05:54,080
Spotkałeś kiedyś tego gościa z Essex?

694
01:05:54,940 --> 01:05:56,460
Nie, tylko, uch...

695
01:05:56,800 --> 01:06:01,060
Rozmawia z nim tylko Todd Strebe. Dostaję swoje
zamówienia za pośrednictwem Todda Strebe.

696
01:06:05,320 --> 01:06:11,920
Więc, uh... Myślisz, że wiesz kto, uh...
Kim jest specjalista od etyki?

697
01:06:14,740 --> 01:06:15,740
Szczerze mówiąc, tak.

698
01:06:19,240 --> 01:06:21,900
Przysięgam na grób mojej matki, naprawdę.

699
01:06:23,120 --> 01:06:24,120
Jasio...

700
01:06:24,520 --> 01:06:27,840
Obaj znamy Franka Cassidy'ego od ponad roku
30 lat.

701
01:06:28,140 --> 01:06:29,680
On jest całkowitą tajemnicą.

702
01:06:30,020 --> 01:06:31,860
Podobnie jak Richard Essex.

703
01:06:35,260 --> 01:06:36,260
W porządku.

704
01:06:36,880 --> 01:06:37,960
Uderzmy do podziemia.

705
01:06:38,260 --> 01:06:39,260
Jestem potwierdzony.

706
01:06:40,920 --> 01:06:41,920
Jasio?

707
01:06:44,640 --> 01:06:46,280
Bądź ostrożny z tym facetem.

708
01:07:23,830 --> 01:07:26,630
Miałem sen, kiedy byłem w więzieniu.

709
01:07:27,550 --> 01:07:31,230
A we śnie zabiłeś mojego ojca.

710
01:07:37,100 --> 01:07:38,200
Jak myślisz, co oznacza ten sen?

711
01:07:39,880 --> 01:07:41,100
Jak myślisz, co to symbolizuje?

712
01:07:42,700 --> 01:07:44,720
Czy wiesz, kogo według mnie symbolizujesz?
sen?

713
01:07:45,200 --> 01:07:46,200
Kto?

714
01:07:46,960 --> 01:07:47,960
Ty.

715
01:07:48,980 --> 01:07:51,080
A wiesz kogo uważam za mojego ojca
symbolizuje we śnie?

716
01:07:52,080 --> 01:07:55,640
Myślę we śnie, mój ojciec
symbolizuje mojego ojca.

717
01:07:57,180 --> 01:08:01,740
A wiesz co myślę o całości
sen oznacza w sposób symboliczny?

718
01:08:02,940 --> 01:08:06,020
Myślę, że to oznacza, że ty symbolizujesz...

719
01:08:06,520 --> 01:08:12,380
Zabiłeś mojego ojca, który był symbolem
dla mojego ojca.

720
01:08:56,770 --> 01:08:58,010
Czego jeszcze nie sprawdziliśmy?

721
01:08:59,350 --> 01:09:00,830
Pospiesz się. Mam napięty harmonogram. Chodźmy
idź.

722
01:09:02,550 --> 01:09:03,550
Błękitny Dunaj.

723
01:09:04,069 --> 01:09:05,069
W porządku.

724
01:09:06,529 --> 01:09:09,090
Cóż, wszyscy powinni już nie żyć.

725
01:09:10,390 --> 01:09:14,029
Kiedy byłem w knajpie, zapytałem tatę
jeśli jest ktoś, w kim nadal to ma

726
01:09:14,029 --> 01:09:15,029
dla.

727
01:09:16,010 --> 01:09:17,689
Odesłał mi listę sześciu nazwisk.

728
01:09:18,890 --> 01:09:19,890
Tak.

729
01:09:22,170 --> 01:09:25,770
Slim Crawford, Billy Dax, Wildman
Palmera i Bustera Powella.

730
01:09:26,640 --> 01:09:28,460
Walta Clintona i Danny’ego Iceberga Egana.

731
01:09:30,359 --> 01:09:32,840
Powiedział, że ci goście powinni być w
kto jest kim z dupków.

732
01:09:33,840 --> 01:09:35,180
Ale nigdy nie mógł ich znaleźć.

733
01:09:36,560 --> 01:09:37,560
Znalazłem je.

734
01:09:37,779 --> 01:09:39,859
Zlokalizowałem całą szóstkę tych drani.

735
01:09:40,399 --> 01:09:42,720
Powiedziałem Stanowi, żeby powiedział Nedowi, że tego potrzebujemy
niego.

736
01:09:43,359 --> 01:09:44,359
Do dużej pracy.

737
01:09:44,720 --> 01:09:47,340
Kradzież wszystkich kradzieży. Matka
wszystkich napadów.

738
01:09:48,840 --> 01:09:50,080
Sprawdź to, przyjacielu.

739
01:09:52,240 --> 01:09:53,359
Wszyscy już nie żyją.

740
01:09:54,670 --> 01:09:58,210
Znałem Bustera Powella i Wild Mana
Palmera.

741
01:09:58,950 --> 01:10:02,970
Znałem Billy'ego Daxa, Walta Clantona i Slima
Crawforda.

742
01:10:03,490 --> 01:10:05,510
Ale kim ty, kurwa, jesteś?

743
01:10:07,490 --> 01:10:08,490
Phila Foxa.

744
01:10:10,070 --> 01:10:15,750
Mówią na mnie Uśmiechnięty Phil Fox około 80
mile na wschód stąd, ale do cholery, jestem mały

745
01:10:15,750 --> 01:10:17,330
ziemniaki w porównaniu do ciebie, Dan.

746
01:10:18,490 --> 01:10:21,790
Mam na myśli wszystkich, wszędzie.

747
01:10:23,530 --> 01:10:25,910
Teraz postaw górę lodową, Egan.

748
01:10:33,930 --> 01:10:35,010
Uśmiechnięty Phil Fox.

749
01:10:36,210 --> 01:10:39,710
Nie mam zamiaru mieć nic przeciwko temu, że narobisz bałaganu
ślimaków w ciele Neda Lyncha, ale zostań

750
01:10:39,710 --> 01:10:40,710
z dala od jego głowy.

751
01:10:41,750 --> 01:10:45,430
Ponieważ zabieram głowę Neda Lyncha do domu
ze mną.

752
01:10:47,550 --> 01:10:50,030
Zabieram ze sobą jego głowę do domu.

753
01:10:52,720 --> 01:10:54,020
Cholerny dandys, Dan.

754
01:11:49,830 --> 01:11:53,310
Co zostało z moich rzeczy do zrobienia dziś wieczorem
wypisz i zapomnij o tej rzeczy, w której ja

755
01:11:53,310 --> 01:11:57,290
Pytałem cię o ciebie i tego Richarda
Fakie Essex, dochodzę do sedna sprawy

756
01:11:57,290 --> 01:12:01,210
rzeczy przed twoimi bez
pytając, co zostało na liście?

757
01:12:01,790 --> 01:12:07,810
Myślę, że coś jest na dnie
listy To jest podstawa

758
01:12:07,810 --> 01:12:10,330
lista Wow

759
01:12:26,490 --> 01:12:27,490
Nie jesteś pomocna.

760
01:12:27,510 --> 01:12:29,650
Wiesz to? Po prostu nie jesteś kurwa
pomóc.

761
01:12:30,530 --> 01:12:33,070
30 lat, a jedyne co od ciebie dostałem to blizna
na moim gardle, panie.

762
01:12:34,050 --> 01:12:35,050
Dinky Przyjaciel.

763
01:12:45,570 --> 01:12:46,570
Dobra?

764
01:12:46,770 --> 01:12:49,010
Czy muszę wszystko przeliterować
ty? Czy to jest to?

765
01:12:49,310 --> 01:12:51,490
co? Nie możesz nic odczytać?

766
01:12:52,650 --> 01:12:54,850
Czy nie widzisz, że cały mój świat był
wywrócone do góry nogami?

767
01:12:55,390 --> 01:12:56,390
co?

768
01:12:56,930 --> 01:12:58,410
Nie możesz przeanalizować sytuacji?

769
01:12:59,450 --> 01:13:01,310
Co się dzieje z twoim mózgiem?
Wszystko?

770
01:13:03,710 --> 01:13:05,370
Nie widzisz, że muszę do kogoś pogadac?

771
01:13:08,030 --> 01:13:09,770
Nie widzisz niczego pod spodem?

772
01:13:35,240 --> 01:13:36,300
Zapomnij o terapii.

773
01:13:38,580 --> 01:13:39,840
Twój mąż nie potrzebuje terapii.

774
01:13:41,340 --> 01:13:44,500
Potrzebuje lobotomii. Więc odeślij
kanapa.

775
01:13:44,840 --> 01:13:46,460
Daj mi zwrot pieniędzy za resztę
sesje.

776
01:13:46,840 --> 01:13:49,060
A potem dajmy Frankowi nowy mózg.

777
01:13:49,800 --> 01:13:51,380
Zdecydowanie potrzebuje nowego mózgu.

778
01:13:52,200 --> 01:13:53,800
Postawiłem na to życie mojego ojca.

779
01:13:56,240 --> 01:14:00,140
Johnny, wiesz jaki jest oryginał
Zbrodnia edypalna była?

780
01:14:08,240 --> 01:14:13,320
W czasach prymitywnych młodsi mężczyźni
zabiliby ich ojca, bo on

781
01:14:13,320 --> 01:14:14,380
gromadząc wszystkie samice.

782
01:14:15,340 --> 01:14:18,940
Ich wina za to zabójstwo była
świt naszej cywilizacji.

783
01:14:22,380 --> 01:14:28,860
Johnny, nie ma nic złego w tym, że czujesz się winny
twój tata umiera.

784
01:14:40,620 --> 01:14:47,040
mózg nie jest dobry, to nie jest nic złego
-wartość terapeutyczna, której potrzebuje w całości

785
01:14:47,040 --> 01:14:51,380
przeszczep, zapomnij, co o tym mówiłem
Chcę z nim ostatni raz strzelić

786
01:14:51,380 --> 01:14:56,600
daj mu ostatnią szansę, daj mu broń
mu ostatni strzał w głowę i wystarczy

787
01:14:56,600 --> 01:15:01,060
stawiam życie mojego ojca i moje
życie matki na tym

788
01:15:01,060 --> 01:15:07,820
Johnny, twoja matka i twoja

789
01:15:07,820 --> 01:15:08,820
ojciec

790
01:15:10,000 --> 01:15:11,000
Są martwi.

791
01:15:55,240 --> 01:15:58,040
Ned Lynch nie żyje.

792
01:16:00,500 --> 01:16:03,060
Richard Essex nie żyje.

793
01:17:09,800 --> 01:17:10,800
Cześć, Toddzie.

794
01:18:07,280 --> 01:18:08,280
Cześć, Frank.

795
01:18:09,560 --> 01:18:10,860
Cześć, Mitzi.

796
01:18:12,580 --> 01:18:13,660
Johnny'ego Korona.

797
01:18:14,240 --> 01:18:15,400
Johnny'ego Orra.

798
01:18:15,880 --> 01:18:17,300
Nelly Torquist.

799
01:18:18,360 --> 01:18:20,920
Franka Cassidy’ego. Franka Gavilana.

800
01:18:21,140 --> 01:18:24,540
Richarda Essexa. No wiecie, wy dwaj
mam pierdolony problem z tożsamością.

801
01:18:24,800 --> 01:18:27,300
Ja? Jestem po prostu Ned.

802
01:18:27,620 --> 01:18:29,340
Jestem po prostu starym Nedem.

803
01:18:29,560 --> 01:18:30,900
Zwykły stary Ned Lynch.

804
01:18:31,630 --> 01:18:34,910
Nie mam takiego kryzysu tożsamości
wy dwaj, kurwa, chłopaki. Nie jestem zdezorientowany

805
01:18:34,910 --> 01:18:35,910
o mojej tożsamości.

806
01:18:36,050 --> 01:18:38,550
Jestem Ned, który zabił swojego tatę, gdy był...
dzieciak.

807
01:18:39,390 --> 01:18:40,790
Jestem Ned, który zabił Eda.

808
01:18:41,110 --> 01:18:43,150
Nie zaprzeczam. Akceptuję to.

809
01:18:44,050 --> 01:18:47,350
Z naszej trójki tylko ja jestem
który nie kryje się przed samym sobą.

810
01:18:48,510 --> 01:18:51,370
Nie muszę chronić siebie przede mną.

811
01:18:51,990 --> 01:18:56,110
To znaczy, spójrzmy prawdzie w oczy. Jestem cholera
pierdolony obraz zdrowia psychicznego.

812
01:18:56,530 --> 01:19:00,410
Z naszej trójki tylko ja jestem
który okazuje się normalny.

813
01:19:01,480 --> 01:19:04,160
Mam zamiar przekazać swoją osobowość
na cele charytatywne.

814
01:19:05,920 --> 01:19:07,600
Wszyscy jesteśmy z ciebie bardzo dumni, Ned.

815
01:19:08,260 --> 01:19:10,580
Wypadłeś świetnie.

816
01:19:13,920 --> 01:19:16,200
Dziękuję, Richard, ale czy mogę być szczery?

817
01:19:17,420 --> 01:19:22,340
Wy dwoje okazaliście się gówniani. Wasze matki
muszą się w grobach przewracać

818
01:19:22,340 --> 01:19:25,020
właśnie teraz nad tym, jak gównianie jesteście wy dwoje
okazało się.

819
01:19:25,500 --> 01:19:29,680
Linnea Cassidy i Joy, to wszystko
rzucanie i obracanie się teraz jest

820
01:19:29,680 --> 01:19:34,580
nad gównianą dwójką
synowie. Nie mogą w to uwierzyć. Oni są

821
01:19:34,580 --> 01:19:35,579
tam.

822
01:19:35,580 --> 01:19:39,720
Z drugiej strony Marilee Lynch
leży tam miło i spokojnie. Ona jest

823
01:19:39,720 --> 01:19:44,460
śmiertelnie zachwycony tym, jak się skończyłem.
Bardzo paskudne, nie tak jak wy dwoje.

824
01:19:48,020 --> 01:19:51,360
Johnny, ten Richard Essex.

825
01:19:53,000 --> 01:19:55,860
nakazał Toddowi Streepowi zadać uderzenie
twój pop.

826
01:19:57,720 --> 01:20:03,980
Gdybym to zrobił, zaprzeczyłbym prawdzie
nie mówiłem ci, że... pomogłem

827
01:20:03,980 --> 01:20:09,400
trochę się pogubiłeś w ustawieniach, ty
wiem i trochę pomogłem

828
01:20:09,400 --> 01:20:15,160
zasadzka, wiesz, ale... on jest
matka, która wydała rozkaz,

829
01:20:15,280 --> 01:20:19,220
i on jest matką, która stworzyła twojego popa
deszcz martwy.

830
01:20:22,760 --> 01:20:23,760
Powiedz mu prawdę.

831
01:20:23,960 --> 01:20:26,660
Choć raz powiedz mu prawdę
życie. Powiedz mu.

832
01:20:33,520 --> 01:20:34,520
Witaj, Toddzie.

833
01:20:35,600 --> 01:20:36,600
Witaj, Richardzie.

834
01:20:38,740 --> 01:20:39,780
Todda Streepa.

835
01:20:41,000 --> 01:20:42,000
Johnny'ego Crumpa.

836
01:20:45,620 --> 01:20:51,100
Wszyscy gryźli kurz w Blue
Dunaj.

837
01:20:51,390 --> 01:20:53,310
Cóż, to cholerny dandys.

838
01:20:54,210 --> 01:20:58,630
Słyszałem, że tych sześciu facetów mogłoby to zrobić
zostali wybrani do Cooperstown

839
01:20:58,630 --> 01:20:59,630
firmy Schmucks.

840
01:21:00,270 --> 01:21:05,610
Umieściłem tam Todda, żeby się o tym przekonać
wszyscy byli pod opieką.

841
01:21:06,330 --> 01:21:10,610
Teraz Todd czeka, w którą stronę
będzie wiał wiatr.

842
01:21:14,230 --> 01:21:19,630
Dwa lata temu, Todd, powiedziałeś?
Ned i cała reszta chłopców, których ja

843
01:21:19,630 --> 01:21:20,630
chciałeś śmierci Tommy'ego Alta?

844
01:21:21,280 --> 01:21:25,300
A może Ned nakazał śmierć Tommy'ego Alta?
sam?

845
01:21:39,160 --> 01:21:40,160
Todda,

846
01:21:41,640 --> 01:21:43,700
nadszedł czas, abyś się przyznał.

847
01:21:51,210 --> 01:21:53,190
Ned chciał, żeby na zawsze przeszedł na emeryturę.

848
01:21:55,230 --> 01:22:00,350
Richard, po prostu nie możesz pozwolić, żeby facet lubił
Tommy Gunnwald odchodzi na emeryturę.

849
01:22:00,650 --> 01:22:06,570
To była jedyna mądra rzecz. Mój ulubiony
nazywam się Uśmiechnięty Phil Fox.

850
01:22:07,150 --> 01:22:11,110
Czy mówiłem ci kiedyś, że masz
piękny uśmiech?

851
01:22:21,420 --> 01:22:22,900
Nie ma to jak budować związek.

852
01:22:24,480 --> 01:22:25,540
Nie rozumiesz tego?

853
01:22:26,240 --> 01:22:29,060
Frank zostawił ci tę wizytówkę
gardło popa.

854
01:22:29,460 --> 01:22:31,900
To skurwiel, z którym musisz się kłócić,
nie ja.

855
01:22:32,240 --> 01:22:35,640
To znaczy, zaczynam mieć zły gust
w ustach od tej całej sprawy.

856
01:22:36,280 --> 01:22:39,560
Lubisz czasem miętę czy coś?

857
01:22:40,420 --> 01:22:43,180
Oddech? Trochę gumy?

858
01:22:47,280 --> 01:22:49,820
Kurwa, skurwielu, co?

859
01:22:50,110 --> 01:22:51,790
Teraz masz niesmak w uchu.

860
01:22:55,150 --> 01:22:56,690
Potrzebujesz pomocy, Richardzie.

861
01:23:03,730 --> 01:23:09,770
Ned, jesteś z 24-karatowego złota
narcystyczny, pierdolony wahadłowiec nastroju,

862
01:23:09,790 --> 01:23:11,090
prawda? Ale wiesz co?

863
01:23:12,210 --> 01:23:15,530
Zrobię co w mojej mocy, żeby cię wyleczyć
twoje pieprzone destrukcyjne tendencje

864
01:23:15,530 --> 01:23:18,610
używając radykalnie nowej techniki, jaką stosowałem
pracować nad. coś w rodzaju...

865
01:23:18,990 --> 01:23:24,610
eksperymentalne leczenie, na którym byłem
majsterkowanie przy bądź moim gościem Nelly majsterkowiczu

866
01:23:24,610 --> 01:23:30,690
Twoje dni wiodącej damy dobiegły końca, ja to zrobię
napisz do Tony’ego Canedo list wyjaśniający

867
01:23:30,690 --> 01:23:37,630
wszystko, technicznie rzecz biorąc, zamordowałem twoje
pop pop dwa razy mógłbym cię zamordować

868
01:23:37,630 --> 01:23:43,190
kiedyś było to łatwe, ze swoją śmiercią, kolego
wiesz, że jestem dwa na trzy i nie żyję

869
01:23:43,190 --> 01:23:48,190
tatusiowie, czy wiesz, gdzie jest twój ojciec
czy dziś wieczorem Richard jest już bardzo późno. Drugi

870
01:23:48,190 --> 01:23:49,870
trzy z martwymi ojcami.

871
01:24:14,470 --> 01:24:16,850
Czy wiesz, czym był oryginalny Edypal
przestępstwo doprowadziło do początku

872
01:24:16,850 --> 01:24:17,850
cywilizacja?

873
01:24:19,870 --> 01:24:20,870
Pieprzyć cywilizację.

874
01:24:43,880 --> 01:24:44,880
Całkowicie szczery.

875
01:24:46,160 --> 01:24:49,720
Czy Richard Essex miał coś wspólnego?
ze śmiercią mojego taty?

876
01:24:51,640 --> 01:24:55,740
Nie. Richard Essex nie żyje.

877
01:24:56,640 --> 01:24:57,640
Dobra.

878
01:24:59,100 --> 01:25:05,560
Czy ty, symbolizujący ciebie, miałeś coś,
w ogóle cokolwiek,

879
01:25:05,680 --> 01:25:07,820
zrobić ze śmiercią mojego taty?

880
01:25:10,960 --> 01:25:11,960
Przysięgam.

881
01:25:12,750 --> 01:25:17,470
Na grobie twojej matki, mojej matki
grób, twój ojciec wkrótce będzie grobem,

882
01:25:17,470 --> 01:25:20,250
Pewnego dnia mojego ojca to nastąpi
-zdarza się grób, nie.

883
01:25:21,390 --> 01:25:23,730
Zawarłem umowę z twoim tatą, żeby przejąć kontrolę
operacja.

884
01:25:24,030 --> 01:25:25,030
Zajmowałem się sprawami.

885
01:25:25,330 --> 01:25:26,610
Dostał zdrowy procent.

886
01:25:27,250 --> 01:25:30,270
Czy mogę nadal być całkowicie szczery
ty?

887
01:25:37,390 --> 01:25:39,850
Nie jest łatwo sobie z tym poradzić
śmierć rodziców.

888
01:25:40,540 --> 01:25:44,460
Myślisz, że będzie ci łatwo
ja, kiedy umrze mój ojciec?

889
01:25:44,960 --> 01:25:47,100
Czy to właśnie kryje się pod wszystkim?
dziś wieczorem?

890
01:25:47,820 --> 01:25:52,460
Czy to właśnie dzieje się w
podziemny świat tego pieprzonego mózgu

891
01:25:58,520 --> 01:26:01,520
Umysł to zabawna rzecz.

892
01:26:02,080 --> 01:26:07,260
Czasem trzeba solidnego klapsa
stronę głowy, żeby coś poluzować.

893
01:26:07,260 --> 01:26:09,300
umysł niestłumiony.

894
01:26:10,040 --> 01:26:11,440
Teraz dajmy temu kilka sekund.

895
01:26:11,840 --> 01:26:15,100
Czasami te rzeczy są bardzo zakopane
głęboko.

896
01:26:22,240 --> 01:26:23,240
Jakieś szczęście?

897
01:26:53,130 --> 01:26:55,410
Czasem tatusiowie się przydadzą,
Tyle ci powiem.

898
01:27:14,350 --> 01:27:15,430
Chcę, żebyście zaczęli.

899
01:27:16,890 --> 01:27:20,390
Naprawdę zacznijcie ze sobą rozmawiać
bez mojej pomocy.

900
01:27:21,230 --> 01:27:22,230
Dobra?

901
01:27:23,190 --> 01:27:25,650
Chcę, żebyś przestał zachowywać się jak ty
syn już nie żyje.

902
01:27:28,770 --> 01:27:33,850
A ty przestań zachowywać się jak twój stary
nie ma go w pobliżu.

903
01:27:34,850 --> 01:27:39,350
Albo przysięgam na Boga w grobach moich rodziców,
Zabiję was oboje w tej chwili. I

904
01:27:39,350 --> 01:27:40,350
nie obchodzi mnie to.

905
01:28:05,640 --> 01:28:06,820
Lunch w przyszłym tygodniu?

906
01:28:24,480 --> 01:28:25,500
Brzmi dobrze.

907
01:28:26,460 --> 01:28:28,140
Porozmawiajmy o tym jutro.

908
01:28:35,950 --> 01:28:36,950
Na razie, panie Cassidy.

909
01:28:39,450 --> 01:28:40,550
Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Ojca.

910
01:28:58,130 --> 01:29:01,770
Mój tata stracił mózg na kilka lat
temu.

911
01:29:03,190 --> 01:29:04,190
Sprowadzony z powrotem.

912
01:29:05,930 --> 01:29:07,750
Wspomnienia o śmierci mojej mamy, kiedy ja byłem
dzieciak.

913
01:29:14,050 --> 01:29:18,630
Ostatnie dwa lata w tym więzieniu,
tylko o tym mogłem myśleć, ty

914
01:29:20,730 --> 01:29:24,930
Jakby mój umysł był w tym więzieniu
więzienie.

915
01:29:28,230 --> 01:29:30,010
Naprawdę nie mogłem z tego powodu nikogo udawać.

916
01:29:34,350 --> 01:29:39,730
siedzieć, jakby uwięziony w moim
własny umysł, rodzaj uczucia

917
01:29:39,730 --> 01:29:43,310
nie wiem

918
01:29:43,310 --> 01:29:49,410
jak wtedy, gdy ona

919
01:29:49,410 --> 01:29:55,970
umarł na tę cholerną chorobę
ktoś, kogo znasz, wywrócił mój świat do góry nogami

920
01:29:55,970 --> 01:30:01,710
w dół, wiesz, że czuję się jak ktoś
okradł mnie czy coś

921
01:30:03,560 --> 01:30:06,720
To tak, jakby ktoś dokonał wielkiego napadu
ja.

922
01:30:12,300 --> 01:30:15,400
A to wydaje się być cholernie duże
napady, wiesz?

923
01:30:22,740 --> 01:30:23,740
Nie wiem.

924
01:30:24,960 --> 01:30:27,080
Minęło kilka ostatnich dni odkąd tu jestem
z krowy.

925
01:30:29,980 --> 01:30:32,200
Wydaje się, że wszystko dzieje się tak szybko,
wiesz?

926
01:30:33,130 --> 01:30:37,790
Jak myślisz? Myślisz, że życie jest sprawiedliwe
okrężną drogą do śmierci?

927
01:30:42,110 --> 01:30:43,150
Wiesz co myślę?

928
01:30:46,610 --> 01:30:52,050
Myślę, że pójdziemy na przejażdżkę i
będziemy dalej gadać

929
01:30:52,050 --> 01:30:53,690
chcesz gadać.

930
01:30:54,090 --> 01:30:59,230
Hej, pamiętasz ten czas, kiedy byłeś
dzieciak, mama i tata zabrali nas do

931
01:30:59,230 --> 01:31:02,190
plaża? Masz... Meduzę.
Tak.

932
01:31:02,840 --> 01:31:07,840
Jestem jak drań. Płakałaś
sala konferencyjna, na przykład, co?

933
01:31:08,360 --> 01:31:09,360
50 lat.

934
01:31:30,640 --> 01:31:37,080
pogodzę twój los, jeśli

935
01:31:37,080 --> 01:31:41,120
wyciągnięta ręka przychodzi za późno

936
01:31:41,120 --> 01:31:48,120
i jeśli będziesz musiał kogoś znaleźć

937
01:31:48,120 --> 01:31:54,720
zwierzyć się, że leżysz i czekasz
dla

938
01:31:54,720 --> 01:31:55,900
zderzenia planet

939
01:32:23,580 --> 01:32:29,100
Tylko ty, samotny kwiatku

940
01:32:29,100 --> 01:32:35,740
I to ty będziesz musiał
pogodzić

941
01:32:35,740 --> 01:32:42,480
twój los Jeśli abstrakcyjna nazwa

942
01:32:42,480 --> 01:32:48,420
przychodzi za późno i to cię pieprzy

943
01:32:54,830 --> 01:32:59,490
Aby trzymać się z dala od siebie, więc ty
może żyć dalej.

944
01:34:10,320 --> 01:34:17,120
Planujesz to zobaczyć. Obserwuj to